Zum Inhalt springen

La Rainette

L'actu de la Rainette

Wie Sie eine übersichtliche Sitemap erstellen, damit sich Ihre Besucher besser zurechtfinden

Ein Besucher gelangt auf eine Website, sucht nach der Seite „Preise“, findet sie nicht innerhalb von zwei Klicks und verlässt die Website. Dieses Szenario …

Une femme organise un plan de site visuel avec des post-its et des schémas imprimés sur un tableau liège dans un bureau moderne
5 Min.

Ein Besucher kommt auf eine Website, sucht die Seite „Preise“, findet sie nicht innerhalb von zwei Klicks und verlässt die Website wieder. Dieses Szenario wiederholt sich täglich auf Tausenden von Websites, deren Struktur sich nach den Vorstellungen des Betreibers richtet statt nach den Bedürfnissen der Nutzer. Eine übersichtliche Sitemap sorgt dafür, dass jede Person die gewünschten Informationen auf einem logischen Weg findet – unabhängig davon, wie sie auf der Website navigiert.

Die Sitemap mit der Tastatur testen, bevor man ihr Aussehen beurteilt

Oft zeichnet man zuerst ein hübsches Seitendiagramm und beginnt dann mit der Entwicklung. Das Problem: Eine optisch ansprechende Sitemap kann für einen Teil der Besucher trotzdem unbenutzbar sein. Wer mit der Tastatur (Tab-Taste) oder einem Screenreader navigiert, folgt der Reihenfolge der Links im HTML-Code – nicht der visuellen Anordnung.

Wenn ein Dropdown-Menü den Fokus festhält, kommt man ohne Maus nicht mehr heraus. Verdeckt ein fixierter Header den Link, der per Tastatur ausgewählt wurde, weiß der Besucher nicht mehr, wo er sich befindet. Die Navigation mit der Tab-Taste zu testen, ist der erste sinnvolle Check – noch bevor man Farben oder Schriftgrößen überprüft.

Dazu öffnet man die Website im Browser, legt die Maus beiseite und drückt die Tab-Taste. Der Fokus muss in einer nachvollziehbaren Reihenfolge von einem Link zum nächsten springen, jederzeit sichtbar bleiben und das Verlassen eines Untermenüs ohne Blockierung ermöglichen. Auf einer Sitemap von Boost 4 Business ist jeder Abschnitt auf diese Weise zugänglich, weil die Linkhierarchie der Leselogik folgt.

Seit dem 28. Juni 2025 gilt das europäische Barrierefreiheitsgesetz für bestimmte private Online-Dienste, darunter den Handel. Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen anbieten, sind unter bestimmten Voraussetzungen davon ausgenommen. Für alle anderen gilt: Navigation als Frage der Barrierefreiheit zu betrachten, ist auch eine gesetzliche Pflicht.

Ein Mann zeichnet in einem Coworking-Space ein hierarchisches Navigationsdiagramm für eine Website auf eine Glastafel

Die Navigationsstruktur: Seiten nach Nutzung ordnen, nicht nach Organigramm

Der häufigste Fehler besteht darin, die Website-Struktur an der internen Organisation des Unternehmens auszurichten. Besucher kennen Ihre Angebote nicht unter den Namen Ihrer Abteilungen. Sie suchen nach Antworten: „Was kostet das?“, „Wie kann ich bestellen?“ oder „Wo finde ich Sie?“

Seiten nach den Fragen der Besucher gruppieren

Listen Sie zunächst die Aktionen auf, die Besucher ausführen möchten, und gruppieren Sie anschließend die dazugehörigen Seiten. Eine Unternehmenswebsite mit fünf Seiten braucht keine Untermenüs. Bei einer Dienstleistungswebsite mit rund zwanzig Seiten sind höchstens zwei oder drei Kategorien im Hauptmenü sinnvoll.

  • Beschränken Sie das Hauptmenü auf fünf oder sechs sichtbare Einträge, um eine kognitive Überlastung zu vermeiden – besonders auf Mobilgeräten mit ihrem begrenzten Platz.
  • Benennen Sie jeden Link eindeutig: „Unsere Office-Schulungen“ ist besser als „Ressourcen“, denn Besucher und Screenreader-Nutzer erkennen das Ziel, bevor sie klicken.
  • Platzieren Sie die meistbesuchten Seiten (Kontakt, Preise, Katalog) höchstens zwei Klicks von der Startseite entfernt. Das lässt sich überprüfen, indem man die nötigen Interaktionen zählt.

Eindeutige Linktexte verbessern sowohl die Suchmaschinenoptimierung als auch die Barrierefreiheit. Ein Link mit dem Text „Hier klicken“ vermittelt einem Screenreader-Nutzer außerhalb des Kontexts keine Information. „Unsere Beratungsangebote und Preise ansehen“ ist für alle verständlich.

Unterschied zwischen HTML-Sitemap und XML-Sitemap

Eine Sitemap für Besucher (eine HTML-Seite mit Links zu den Seiten der Website) und eine XML-Sitemap für Suchmaschinen erfüllen unterschiedliche Aufgaben. Die XML-Sitemap übermittelt Google URLs, garantiert aber weder deren Crawling noch ihre Indexierung. Sie ersetzt keine Sitemap-Seite mit verständlichen internen Links.

Die HTML-Sitemap bleibt die Orientierungshilfe für Besucher, die sich verirrt haben und über das Menü nicht ans Ziel gekommen sind. Sie sollte in der Fußzeile jeder Website verlinkt sein.

Barrierefreiheit der Sitemap: Klickflächen und sichtbarer Fokus

Die Seitenhierarchie und die Linktexte sind festgelegt. Nun bleibt ein Detail, das keineswegs nebensächlich ist: die Größe der Klickflächen und die Sichtbarkeit des Tastaturfokus.

Die WCAG-2.2-Empfehlungen sehen für interaktive Elemente eine Mindestgröße von 24 × 24 CSS-Pixeln vor; das Erfolgskriterium enthält bestimmte Ausnahmen. Bei einer Sitemap bedeutet das, dass jeder Link eine ausreichend große Fläche bieten muss, um ihn auf einem Touchscreen mit dem Finger anzutippen, ohne versehentlich den benachbarten Link auszuwählen.

  • Prüfen Sie, ob der Fokusrand (Outline) durch einen CSS-Reset entfernt wird. Ohne ihn navigieren Tastaturnutzer praktisch im Blindflug.
  • Halten Sie zwischen den Links einen Abstand von mindestens einigen Pixeln ein, damit sich zwei Touch-Ziele nicht überschneiden – besonders in einer dicht gesetzten vertikalen Liste.
  • Testen Sie die Website mit aktivem fixiertem Header (Sticky Header): Verdeckt der Balken den fokussierten Link, verliert der Tastaturnutzer seine Position auf der Seite.

Auch die Ausgabe mit einem kostenlosen Screenreader lässt sich überprüfen (NVDA unter Windows, VoiceOver unter macOS). Schon nach wenigen Minuten hört man, ob die Lesereihenfolge der Sitemap-Logik entspricht oder ob Inhalte in einer unlogischen Reihenfolge vorgelesen werden.

Eine junge Frau sitzt auf dem Boden und arbeitet mit handschriftlichen Notizen zur Seitenhierarchie an einem Online-Sitemap-Tool

Interne Links und Navigationstiefe: Die Website benutzerfreundlich halten

Eine Sitemap ist kein starres Dokument. Bei jeder neu veröffentlichten Seite sollte man prüfen, ob sie über mindestens einen bestehenden internen Link erreichbar ist. Eine verwaiste Seite, auf die kein Link verweist, ist weder für Besucher noch für Suchmaschinen auffindbar.

Jede Seite der Website sollte von der Startseite aus mit höchstens drei Klicks erreichbar sein. Bei mehr Klicks sinkt die Wahrscheinlichkeit, dass Besucher sie finden, schnell. Bei Websites mit weniger als fünfzig Seiten reichen in den meisten Fällen zwei Navigationsebenen aus.

Die Konsistenz der internen Verlinkung lässt sich einfach prüfen: Öffnen Sie die Sitemap, klicken Sie auf jeden Link und vergewissern Sie sich, dass keiner zu einem 404-Fehler oder zu einer endlosen Weiterleitungsschleife führt. Bei einer Unternehmenswebsite dauert diese manuelle Kontrolle weniger als eine halbe Stunde und verhindert, dass Besucher in einer Sackgasse landen.

Wie viele Ebenen nötig sind, hängt von der Größe des Katalogs oder der Anzahl der angebotenen Dienstleistungen ab. Eine Website mit mehr als vier Navigationsebenen macht die Orientierung jedoch für alle schwierig – für Screenreader-Nutzer ebenso wie für eilige Besucher. Ähnliche Inhalte sollte man lieber in einer gemeinsamen Kategorie bündeln, statt immer weitere Unterebenen anzulegen.

Wie Sie eine übersichtliche Sitemap erstellen, damit sich Ihre Besucher besser zurechtfinden